rata-rata kita menggunakan bahasa pasar dalam forum ini. akan tetapi saya percaya hal itu kita sengajakan supaya lebih mesra sebagai sabahan. Namun, tidak sepatutnya pencemaran bahasa digunakan dalam hal-hal yang formal seperti iklan ini.
Bha..siapa mau jadi penjual gadis.. pohonlah..hahhaha...

aduinaaaa.... kanapa tu numbur hp kana tutup? beminat ni.....

ya bah.. kalau sukup tu numbur hp mau suba2 juga daa jual gadis..

sdh dpt pangalaman, buli bisnes sendiri sdh tu......

saya pun hairan..kanapa bah masi ada malasian yg inda pandai guna bahasa malasia yg betul? Lain la kalau org yg membuat iklan ini sudah berumur 80 thn, yg inda sampat duduk sikula malayu.
Atau mungkin agensi ini butul2 ada gadis dijual.... ? kalau ada mura2 saya mau juga daa.. bagus bah kalau ada bansu2 kupi lapas saya balik menumbak sawit...

org2 beginilah yg tdk akan sekali2 menjadi kebanggaan sesebuah negara itu... org2 ini di mana shj mereka berada, mereka akan hidup semata2 utk cari kehidupan sendiri... jika bilang utk negara, jgn haraplah...

ya barangkali ko betul gontulak...org yg tiada niat utk menguasai bahasa negara sendiri mungkin tidak patriotik orangnya...yg penting bagi dia ialah duit dan kasanangan sendiri.. inda peduli sama bahasa, asalkan boleh berkomunikasi sukuplah bagi dia.

sia satuju, urang2 begini di mana diurang buli dpt untung basar, sanalah diurang pigi..... kalou bilang mo suru jaga nagara, mmg inda buli harap punya.....

jangan2 syarikat yg buat iklan "penjual gadis" itu milik pandatang bah, mungkin dari china, india, atau mana2. Jika bukan..kenapa inda pandai kasi translate 'sales girl wanted'? Dan kepikiran juga saya, kenapa dia guna dua bahasa? Kenapa bukan BM saja?...

dan yg lusu, ini bukan 1 kapala sj yg memikir ni time mambuat iklan..... mangkali ramai diurang yg bebinsang2 mo tulis masamana..... dan samua bilang ngamlah tu panjual gadis...... hihiihihiiii..... nampak butul samua inda bagus sikul masam sia.....

betul juga itu.. takkan dia saturang saja yg nampak ini iklan sebelum dipamirkan, ramai juga kawan2 dia. dan sepatutnya org yg membuat sepanduk ini pun boleh tegur kesilapan translation sebelum dia tulis pada kain rentang...tapi nampaknya semua inda peduli.

bukan inda paduli tu tuan orut, mimang indalah bagus sikul bah.....

hihihihi... ngam juga baitu translation tu.. direct lagi...hahhaha....

Itu sarikata vcd ciplak bah...bikin samak saja.. dlm bahasa inggerisnya "mother in law" diurang kasi translate " ibu dalam undang-undang" hahahahhaha..hihihihihihihi... lebi kurang begitu laitu iklan "penjual gadis"

ibu dlm undang2? hihihihihiiiiii..... katara butul budu masam sia juga.....

bukan budu bah diurang tu pukutarap tapi inda pandai...